共启下一个50年合作新征程-“首轮中国-欧洲工商领袖和前高官对话”在南京成功举行”

作者 24393124@qq.com Uncategorized


01


  共启下一个50年合作新征程——“首轮中国-欧洲工商领袖和前高官对话”在南京成功举行

在中欧建交50周年的重要历史节点，由欧中经济合作与发展理事会与中国国际经济交流中心联合主办的“首届中国—欧洲工商领袖和前高官对话”于9月22日至23日在江苏南京成功举行。来自中欧政商界的30余位高层代表齐聚一堂，围绕“中欧经贸关系新挑战、新机遇”“深化重点领域务实合作”等议题深入交流，为推动中欧关系健康稳定发展凝聚共识、贡献智慧。

图片

西班牙前首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗、罗马尼亚前总理维奥丽卡·登奇勒、中国欧洲经济技术合作协会副理事长、欧中经济合作与发展理事会理事长潘锋，中国国际经济交流中心副理事长兼执行局常务副主任王一鸣、副理事长胡晓炼，南京市人民政府副市长许峰，中国政府欧洲事务特别代表、中国前驻法国大使卢沙野，以及来自中欧两地的工商领袖、政府前高官等30余名中外嘉宾出席会议。中国驻欧盟使团团长、特命全权大使蔡润通过视频致辞。
与会代表指出，当前国际形势复杂演变，全球产业链供应链深刻调整。作为世界两大主要经济体，中欧应坚持互利共赢，共同维护多边主义和自由贸易体系。中方代表表示，中欧经贸合作成果显著，不仅体现在贸易数据上，更在于双方企业在多个领域的深度合作。欧方代表强调，稳定、可预期的经贸关系符合双方根本利益，担忧过度政治化将导致市场和供应链利益受损，呼吁在绿色发展、数字创新、清洁能源、储能等领域深化企业务实合作，实现互利共赢。
会议发布了《构建面向未来的中欧新型战略伙伴关系》智库研究报告，为中欧关系长远发展提供智力支持。
“首轮中国—欧洲工商领袖和前高官对话”在南京成功举办，为中欧工商界深化交流搭建了新平台，进一步凝聚了双方推进务实合作的广泛共识。展望未来，中欧将在绿色发展、数字创新、科研合作及全球治理等领域深化协同，携手为全球稳定与繁荣注入更多确定性，共同开辟下一个50年更加光明的合作前景。


图片
01


  Embarking on the Next 50 Years of Cooperation — The First China-Europe Business Leaders and Former Senior Officials Dialogue Successfully Held in Nanjing 


At the historic juncture of the 50th anniversary of the establishment of China-EU diplomatic relations, the First China-Europe Business Leaders and Former Senior Officials Dialogue, co-hosted by the Europe-China Economic Cooperation and Development Council (ECECDC) and the China Center for International Economic Exchanges (CCIEE), was successfully held in Nanjing, Jiangsu Province, from September 22 to 23.

More than 30 senior representatives from the political and business communities of China and Europe gathered to engage in in-depth discussions on topics such as “New Challenges and New Opportunities in China-Europe Economic and Trade Relations” and “Deepening Practical Cooperation in Key Areas.” The dialogue aimed to build consensus and contribute wisdom for the sound and stable development of China-EU relations.

Distinguished participants included José Luis Rodríguez Zapatero, former Prime Minister of Spain; Viorica Dăncilă, former Prime Minister of Romania; Pan Feng, Vice Chairman of the China-Europe Association for Technical and Economic Cooperation (CEATEC) and President of the ECECDC; Wang Yiming, Vice Chairman of CCIEE and Executive Vice President of its Executive Office; Hu Xiaolian, Vice Chairwoman of CCIEE; Xu Feng, Vice Mayor of the Nanjing Municipal People’s Government; Lu Shaye, Special Representative of the Chinese Government on European Affairs and former Chinese Ambassador to France; as well as business leaders and former senior officials from both China and Europe. Cai Run, Head of the Chinese Mission to the EU and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, delivered a video address.

Participants noted that the current international landscape is undergoing complex changes, with profound adjustments in global industrial and supply chains. As two of the world’s major economies, China and the EU should remain committed to mutual benefit and win-win outcomes, and jointly safeguard multilateralism and the free trade system.

Chinese representatives highlighted that China-EU economic and trade cooperation has achieved remarkable results, reflected not only in trade figures but also in the deep collaboration between enterprises across multiple sectors. European representatives stressed that stable and predictable economic and trade relations serve the fundamental interests of both sides. They cautioned that excessive politicization could harm market and supply chain interests, and called for deeper business cooperation in areas such as green development, digital innovation, clean energy, and energy storage to achieve mutual benefits.

The conference released a think tank research report entitled “Building a New Type of Strategic Partnership between China and Europe for the Future,” providing intellectual support for the long-term development of China-EU relations.

The successful hosting of the First China-Europe Business Leaders and Former Senior Officials Dialogue in Nanjing established a new platform for deepening exchanges between the business communities of China and Europe, and further built broad consensus on advancing practical cooperation. Looking ahead, China and the EU are expected to strengthen collaboration in green development, digital innovation, scientific research, and global governance, working hand in hand to inject greater certainty into global stability and prosperity, and jointly open a brighter chapter for the next 50 years of cooperation.